Ｍａｌｕｈｉａの「ハワイthis&that」＃１４

今回のＭａｌｕｈｉａ の 「ハワイ this & that （あれこれ）」では、「ハヴァイイ ポノイ」について触れたいと思います。
というのも、前回「アロハ オエ」を作ったのがリリウオカラニ女王だというお話を書いたら「女王様が作ったなんて知らなかった」といろいろな方からお聞きしたので。
日本のハワイアンイベントでは最後に「アロハ オエ」を皆で合唱することが多いのですが、ハワイではイベントの最後は「ハヴァイイ ポノイ」を歌います、「ハヴァイイ ポノイ」って何？

ハヴァイイ ポノイ　Hawai'i Pono'i  はかつてのハワイ王国の国家であり、今では州歌となっています。
作者はリリウオカラニ女王の兄、第７代国王デイヴィッド・カラーカウア（＃５参照）です。
イギリス王家を尊敬していたハワイ王朝はイギリス国家「God save the King」のメロディーにカラーカウア王の詞を乗せて歌っていましたが、他国の国家を演奏するのはおかしい、とロイヤル・ハワイアン・バンドの指揮者 Henri Berger が曲をつけました。
誇り高きハワイの民よ　/　王（ali'i）を讃えよ　/　自ら武器を持ち戦ったカメハメハ　/　王の血は次世代に受け継がれる　/　ハワイ民族よ、心にとめよ
１８７６年－１８９３年までハワイ王国の国家でしたが、１９６７年にハワイ州の歌として議会に承認されました。
唯一の「英語でない州歌」となります。

「君が代」は作者不詳と言われていますが、実は日本には県民歌と言うのがあって山形県民歌は昭和天皇御製歌なんですね、千葉県民歌もあるのですがＭａｌｕｈｉａ は聴いたことがありません。




↑　サムライローズが番組を担当（毎第３土曜１８：３０～１９：３０）しているインターネット放送局「Cwave」でのミニ交流会に参加しました。
奥からＭａｌｕｈｉａ、さくら、そして同じく番組を担当されているユニット「 とりゅふ」のお二人様、SEKI 様、Kasaco 様、ヒロヒデ（NOXAH)様。
お店は放送局の１階です、ご観覧の後には１００種類の梅酒を是非お試しください！


＜＜ in千葉　イベント＞＞

逢いにいらしてくださいね！

それではみなさま、
A hui hou !!! （またお会いしましょう！）