Ｍａｌｕｈｉａ の 「ハワイthis and that」＃６

Aloha ahiahi ! （こんばんは！）
サムライローズin千葉
会員No.163
Aloha aku, aloha mai.
Ｍａｌｕｈｉａ  です！！




Ｍａｌｕｈｉａ  の 「ハワイ this and that （あれこれ）」、今回はよく聞く簡単なハワイ語の解説です。

Aloha! アロハ！
aloha は愛であり、大切な人のことであり、出会いの挨拶であり、別れの挨拶でもあります。
Mahalo! マハロ！（ありがとう）
Mahalo nui loa. （Thank you very much. 大変ありがとうございます。）

ホノルル空港では、エスカレーターのところに
E komo mai.　エコモマイ。（ようこそ。）
と書いてあります。mai は＃１で書きましたが覚えていらっしゃるでしょうか。

駆け込んだ先に書いてあるのは
wahine ワヒネ（女）
kane カネ（男）
英語でも（最近は日本語でも）書いてありますし、ピクト（スカートをはいた絵など）もあるので間違った方に入ることはありません。

アラモアナショッピングセンターで自分の向いている方向がわからなくなったらマカイコートを目印にしましょう。ハワイでは
makai　マカイ（海側に）
mauka　マウカ（山側に）
という言葉をよく聞きます。
kai カイ（海）
uka ウカ（高地）
ハワイは島なので、東西南北より「海側なのか山側なのか」で位置を説明することが多いのです。
ホテルでは　lanai ラナイ（ベランダ） が makai なのか mauka なのかで部屋のお値段が違います。
makai にこだわる人が多いですがホテルを出ればすぐ海はありますから、Ｍａｌｕｈｉａ  は部屋は寝るだけで景色はいいや、と思ってしまいます。
lanai が maukaでも夜景がきれいですよ。



フラのショーなどを見て素晴らしかったら
Hui! フーイ！（掛け声）
Maika'i! マイカ イ！（素晴らしい！）
Hana hou! ハナホウ！（アンコール！）
などと声をかけましょう。

レストランで美味しかったら
’Ono! オノ！（美味しい！）
と言ってください。
Oh, no! 　ではありません。
オノ！ です。

先日フラを教えに行った先で「みなさんの知っているハワイ語は何ですか？」と聞くと、
aloha の他にあがったのは
ohana オハナ（家族）でした。
映画に出てきて覚えたとのことでした。
ohana は家族、と訳しますが、イメージは「同じことに向かって時を共に過ごす人々」が オハナなのです。
家族はもちろん、職場の同僚や習い事の仲間も オハナです。
当然サムライローズも、そしてファンのみなさまも オハナですね！



A hui hou !! （またお会いしましょう！）