Aloha ahiahi (こんばんは)、はじめまして!
サムライローズin千葉
会員NO.163
Maluhia です!!
Maluhia の「ハワイ this and that(あれこれ)」、
第1回目は 私のキャッチコピー、
Aloha aku, aloha mai.
について お話 しますね!
もともとはハワイの諺、
Aloha mai no, aloha aku; o ka huhu ka mea e ola 'ole ai.
(愛を与えれば愛は戻ってくる 怒りに生命は宿らない)
から取っていて、歌の一節にもよく使われますし、手紙の最後に書く人もいます。
aloha は愛 、aku は話し手からむこうに mai は話し手にむかう方向をあらわす言葉で、
愛は与えるもの、受け取るもの。
愛し愛されよ。
ギブアンドテイク。
…いろいろな解釈ができます。
ギブアンドテイク、と考えると、花粉を運ぶ蜜蜂や、愛がめぐる、 と考えると、雨が降って虹が出たり地面を潤し花が咲いたり…と、自然界のいろいろなものも
Aloha aku, aloha mai. なんですね。
Maluhia、 ハワイの話を始めると止まりません !!
たくさん愛を与え、また愛されるようになりたいです、
よろしくお願いいたします !
A hui hou (またお会いしましょう)!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
「両国にぎわい祭り」
5月3日(日)
サムライローズ関東混合チーム出演
国技館通りメイン会場にて 15時~15時半
ステージのトリをつとめさせていただきます。
in千葉メンバー初舞台です、
応援よろしくお願いいたします !!